Habitants de Fully depuis peu ou depuis toujours, vous connaissez sans doute pas mal de noms locaux, par exemple : « Le Petit Pont », « Le Chavalard », « Saxé », « Chiboz », « la Place de la Belle Usine », « les Follatères »… Combien y en a-t-il au fait, de ces noms à Fully ?
Je suis originaire de Fully, j’y habite depuis que je suis né il y a 42 ans et il y a 8 ans je me suis posé cette question. Passionné de montagne, je cherchais à savoir comment s’appelait tel ou tel passage de nos falaises. Je me suis alors rendu compte que je ne connaissais pas grand-chose sur le sujet car malgré les quelques centaines de mots que j’avais en tête, les chasseurs fuillerains m’ont désigné plus de 1000 lieux-dits qui m’étaient inconnus !
Dans le même temps, je me suis aperçu que toutes ces informations ne correspondaient pas toujours aux cartes nationales ni aux cadastres. J’ai alors décidé de compiler d’une part tous les toponymes absents des écrits et d’autre part toutes les erreurs des documents officiels afin de transmettre le tout aux autorités compétentes. J’avais déjà trop entamé mon travail lorsque je me suis rendu compte que cela prendrait des années ! Chiche, je termine ce pari un peu fou !
Aujourd’hui je suis fier de pouvoir fournir un ouvrage de plus de 2030 toponymes à tous ceux à qui le sujet intéresse : une compilation de tous les lieux-dits de Fully que j’ai pu répertorier au fil des ans, ainsi que, la plupart du temps, leurs différentes orthographes, leur désignation en patois, leur étymologie – supposée du moins –, et même une liste des croix, des sources et des oratoires de notre commune ! Pour les rares qui possédaient une ancienne version sachez qu’il y a beaucoup d’erreurs corrigées et d’ajouts.
Donc si ça vous titille, n’hésitez pas à me contacter, 70 pages bien remplies pour 15.- !
Jean-Marie Ançay – 079 679 70 46 – jm.ancay@gmail.com – www.bienvenuechezzim.sitew.ch
